Sajak Terjemahan

Makam Charles Baudelaire

Sajak Stephane Mallarme

Kuil terbukur di perlihatkan pada kedalaman mulutnya,

Pembaringan meleleh di penuhi lumpur dan batu rubi,

Beberapa arca keji Anubis,

Pendar mulutnya serupa moncong yang ganas

Atau seperti ketika sumbu meragukan tikungan di gas baru,

Menghablur,sebagaimana kita tahu,yang kelahi menderita

Cahaya pucat pasi sebuah pertautan tulang abadi,

Yang mengambang cangkang-cangkang merasuk ke lelampu

Betapa dedaun bernazar,gugur di perkotaan tanpa senja

Barangkali diberkati,sebagaimana ia bisa,duduk tersia

Terhadap marmer dari Baudelaire

Menggemetar lesap dari cadar yang mengerudunginya

Dia,Bayangannya,pelindung udara paling beracun

Yang selalu terhirup,meskipun kita mati karenanya.

diterjemahkan oleh Bagus Burham,2012