Sajak Terjemahan

Kesedihan Musim Panas

Sajak Stephane Mallarme

Matahari,diatas pepasir,O pegulat tertidur,

Menghangatkan lesu pemandian di rambut emasmu,

Melelehkan ukupan pada lanskap seterumu,

Menyampur cairan asmara dengan airmata.

Tenang abadi dari lepuhan putihnya,

O ciumanku yang menakutkan,kau berkata,menyedihkan,

‘Akankah kita yang  menjadi satu-satunya terbekap belitan,

Dibawah pepasir purba dan pohon palem begitu bahagia?’

Tetapi lipat rambutmu adalah kehangatan alir,

Dimana jiwa yang menghantui kami terbenam,tanpa kerindingan

Dan menemukan Kehampaan yang tak dapat engkau ketahui!

Aku akan menikmati rembih kelopak pantai,

Menyaksikannya jika mungkin beralih ke hati,pada hembusanmu,

Lazuardi dan batu-batu yang terlelap.

diterjemahkan oleh: Bagus Burham (2012)